Cytaty z Ojca Chrzestnego

„Mężczyzna, który nie spędza czasu z rodziną, nigdy nie będzie prawdziwym mężczyzną.”
– Don Corleone

„Prowadzę szczególną kancelarię. Jeden klient.”
– Tom Hagen

„Przyjaciel nigdy nie powinien zbyt wysoko oceniać naszych zalet, a wróg powinien przeceniać nasze wady.”

„Czasy się zmieniły. Nie jest tak, jak kiedyś, gdy robiliśmy, co chcieliśmy. A przyjaciele nie odmawiają. Jeśli Don Corleone kontroluje polityków, musi nam pozwolić ich wykorzystać. Niech da nam zaczerpnąć wody ze źródła. Proszę, niech wystawi za to rachunek. W końcu nie jesteśmy komunistami.”
– Emilio Barzini

„Jednakże wielcy ludzie nie rodzą się wielkimi, tylko się nimi stają.”

„Mój ojciec jest taki, jak każdy, kto ma władzę. Jak każdy, kto odpowiada za innych. Jak senator, prezydent.
Jesteś naiwny.
Czemu?
Oni nikogo nie zabijają.
Kto tu jest naiwny, Kay?.”

„Michael Corleone zrozumiał po raz pierwszy, dlaczego tacy ludzi jak ojciec woleli zostać złodziejami i mordercami niż członkami legalnego społeczeństwa. Nędza, strach i poniżenie były zbyt okropne, by mógł się z nimi pogodzić człowiek silny duchem.”

„A lata spokojnej obserwacji przekonały go, że ma więcej inteligencji i więcej odwagi niż inni, aczkolwiek nigdy nie nadarzyła mu się sposobność posłużenia się tą inteligencją i odwagą.”

„Jeśli cokolwiek w życiu jest pewne, i jeżeli historia nas czegoś uczy, to tego, że każdego można zabić.”

„Nie można mówić ,,nie” ludziom, których się kocha, nie za często. To cały sekret. A poza tym, kiedy to mówisz, musi brzmieć jak ,,tak” . Albo trzeba ich samych skłonić do powiedzenia ,,nie

„Prawo i ład są bądź co bądź tą magiczną siłą, z której czerpie on swoją władzę, indywidualną władzę, którą ceni tak, jak prawie wszyscy ludzie ją cenią.”

„Dzieci są największym bogactwem. Są ważniejsze od władzy i pieniędzy.”
– Michael Corleone

„Są rzeczy, które trzeba zrobić, i robi się je, ale nigdy o nich nie mówi. Nie próbuje się ich usprawiedliwiać. Są nie do usprawiedliwienia. Po prostu się je robi. A potem o nich zapomina.”

„Kiedy został donem i prosił przeciwników, by z nim zasiedli i porozumowali, wiedzieli, że jest to ostatnia szansa rozwiązania sprawy bez rozlewu krwi i morderstwa.”

„Ich wolę można było przełamać jedynie śmiercią. Albo najwyższym rozsądkiem.”

„Prawnik ze swą teczką może ukraść więcej niż tysiąc ludzi z pistoletami.”

„Każdy człowiek ma tylko jedno przeznaczenie.”

„Cholerne FBI niczego nie uszanuje!”
– Sonny Corleone

„Mężczyzna, który nie jest ojcem dla swoich dzieci, nie może nigdy być prawdziwym mężczyzną.”

„Człowiek ma tylko jedno przeznaczenie.”

„To sycylijski telegram. Oznacza, że Luca Brasi śpi z rybami.”
– Peter Clemenza

„Nigdy nie mów, co myślisz.”
– Michael Corleone

„Pioruna nie da się ukryć. Jak kogoś trafi, każdy to widzi. Chryste, nie wstydź się tego, człowieku, niektórzy modlą się o ten piorun. Jesteś szczęściarz.”

„Nigdy nie pozwalaj nikomu spoza rodziny wiedzieć, co myślisz.”

„Don zawsze uczył, że kiedy ktoś jest szczodrobliwy, musi okazać tę szczodrobliwość jako coś osobistego.”

„Matki są jak policjanci. Zawsze wierzą w najgorsze.”

„Zemsta to potrawa, która smakuje najlepiej, kiedy jest zimna.”

„Wystrzegaj się nienawiści. Ona pozbawia rozsądku.”
– Michael Corleone

„Ale Clemenza skreślił go z listy po półgodzinnym rozważaniu jego nazwiska. Za dobrze żył z czarnymi, co wskazywało na jakąś wadę charakteru.”

„Pewnego dnia, ten dzień może nigdy nie nadejść, poproszę cie o przysługę. Ale do tego czasu traktuj to jako prezent z okazji dnia ślubu mojej córki.”

„Zawsze będę twoim synem, ale nie będę dla ciebie pracował.”
– Anthony Corleone

„Moja oferta jest taka: nic!”
– Michael Corleone

„Nie strzelasz do ludzi z odległości mili. Strzelasz, kiedy widzisz białka ich oczu. Musisz stanąć tuż przy nich i rozwalić im łby, a ich mózg opryska ci twoje eleganckie ubranko.”

„Przyjaźń jest jest wszystkim. Przyjaźń to coś więcej niż talent. Więcej niż władza. Prawie się równa rodzinie.”

„Nigdy nie wpadaj w gniew. Nigdy nie stosuj groźby. Przekonuj ludzi.”

„Wróg zawsze korzysta na tym, co mu się zostawi.”
– Don Tommasino

„Otóż Feliks Bocchicchio, podobnie jak wielu młodych ludzi, uważał, że skoro borykał się, aby dopełnić swego wykształcenia i opanować tajniki zawodu, jego cnota zostanie automatycznie wynagrodzona i będzie przyzwoicie zarabiał na utrzymanie. Okazało się, że tak nie jest.”

„Wszyscy jesteśmy ludźmi, którzy nie chcieli być głupcami, którzy nie chcieli być kukiełkami tańczącymi na nitce pociąganej przez wysoko postawionych.”

„Od dziś jesteś dla mnie nikim. Nie jesteś już moim bratem ani przyjacielem.”
– Michael Corleone

„Ty biedna, nieoświecona italiańska dziewczyno, więc to dlatego mi odmawiałaś przez tyle miesięcy? Ty ciemniaczko.”

„Na Sycylii kobiety są groźniejsze od strzelb.”
– Calo

„Jak słyszę, don Corleone, ma pan w kieszeni tylu sędziów, co pucybut srebrnych monet.”

„Sami będziemy kierować naszym światem, bo to jest nasz świat.”

„…nie obrażaj mojej inteligencji… – Michael Corleone

„Mówisz o zemście. Czy zemsta przywróci ci syna? Albo mnie mojego? Wyrzekam się zemsty za syna. Z egoistycznych pobudek. Przez tę aferę z Sollozzem mój najmłodszy syn musiał uciekać z kraju. Chcę zadbać o to, by mógł bezpiecznie wrócić. Oczyszczony z fałszywych zarzutów. Są fałszywe. Jestem przesądny. Jeśli zdarzy mu się nieszczęśliwy wypadek, zastrzeli go policjant, powiesi się w celi więziennej lub uderzy w niego piorun, to będę za to winił… kogoś z obecnych na tej sali. I tego już nie wybaczę. Ale poza tym pragnę przysiąc na dusze moich wnuków, że to nie ja złamię pokój, który tu dziś zawrzemy.”
– Don Corleone

„Zajmij się tym skurczybykiem. Paulie sprzedał starego. Wpisz go na szczyt listy.”
– Sonny Corleone

„[…] świat jest tak twardy, iż człowiek musi mieć dwóch ojców, żeby się nim opiekowali, i dlatego ma ojca chrzestnego.”

„Czy naprawdę nie możesz wybaczyć Fredowi? On jest taki słodki i bezradny bez ciebie!”
– Connie

„Każę odprawiać msze za twoją duszę każdego wieczoru i każdego rana. Twoja żona i dzieci będą się modlić za ciebie. Jakże Bóg mógłby cie ukarać przy tylu błaganiach o miłosierdzie?

„A gdybyś przyszedł do mnie, moja kieska byłaby twoją. Gdybyś przyszedł do mnie
po sprawiedliwość, te szumowiny, które skrzywdziły twoją córkę, płakałyby dziś gorzkimi
łzami. Gdyby przez jakieś nieszczęście taki porządny człowiek jak ty narobił sobie wrogów,
staliby się oni moimi wrogami… – don podniósł rękę z palcem wymierzonym w Bonaserę – a
wtedy, wierz mi, baliby się ciebie.”

„Świat się zmienia.”
– Michael Corleone

„Wszyscy cię kochali, Don Tommasino. Czemu mnie się bali, a ciebie kochali?”
– Michael Corleone

„Dość spotkań, dyskusji i sztuczek. Chcę Sollozza lub będzie wojna… Idziemy na materace.”
– Sonny Corleone

„Najbogatszy jest ten, kto ma wpływowych przyjaciół.”
– Don Altobello

„Wielcy ludzie nie rodzą się wielkimi, tylko się nimi stają.”

„Czas przeżera wdzięczność szybciej niż urodę.”

„Każdy może stać się zdrajcą.”

„Władza niszczy tych, którzy jej łakną.”

„… ze względu na naturę świata – splatanie się dobra i zła, naturalne samo w sobie.”

„Nazywam się Michael Corleone. Są ludzie, którzy zapłaciliby za tę informację. Ale wtedy pana córka straciłaby ojca… – Michael Corleone

„Ojciec nie cierpiał fundacji. Sam wolał pomagać ludziom.”
– Michael Corleone

„Kiedy przyjdą… Przyjdą po to, co kochasz.”
– Michael Corleone

„Jestem człowiekiem przesądnym, to śmieszna słabostka, ale muszę ją tutaj wyznać. Dlatego też gdyby mojego najmłodszego syna spotkał jakiś nieszczęśliwy wypadek, gdyby jakiś funkcjonariusz policji zastrzelił go przypadkowo, gdyby powiesił się w swojej celi, gdyby pojawili się nowi świadkowie, aby potwierdzić jego winę, moja przesądność kazałaby mi uważać, że jest to rezultat złej woli nadal żywionej wobec mnie przez kogoś z tu obecnych. Pozwólcie, że posunę się dalej. Gdyby piorun uderzył mojego syna, będę za to winił niektórych z tu obecnych. Gdyby jego samolot spadł do morza czy jego statek pogrążył się w falach oceanu, gdyby nabawił się śmiertelnej febry, gdyby pociąg uderzył w jego samochód, to moja przesądność jest taka, że przypisałbym to złej woli tutaj obecnych. Panowie, tej złej woli, tego pecha, nie mógłbym przebaczyć nigdy.”

„Barzini nie żyje. Philip Tattaglia też. I Moe Greene. Strachi. Cuneo. Dziś załatwiam sprawy rodziny, Carlo, więc nie mów, że jesteś niewinny. Przyznaj się, co zrobiłeś. Dać mu drinka. Nie bój się, Carlo. Myślisz, że uczynię siostrę wdową? Trzymałem ci do chrztu syna. Napij się. Wykluczam cię z interesów rodziny. To twoja kara. Jesteś skończony. Polecisz do Vegas. Tom? Masz tam zostać. Rozumiesz? Ale nie mów, że jesteś niewinny. Bo to obraża moją inteligencję. I bardzo mnie złości.”
– Michael Corleone

„Don Corleone, jestem zaszczycony i wdzięczny za zaproszenie na ślub pana córki. Oby ich pierwsze dziecko było płci męskiej.”
– Luca Brasi

„Z ogromnym wysiłkiem don otworzył oczy, aby raz jeszcze popatrzeć na syna. Ciężki atak serca sprawił, że jego rumiana twarz posiniała. Konał. Poczuł zapach ogrodu, żółta ściana światła poraziła go w oczy i szepnął:
–Życie jest takie piękne.”

„Pracowałem całe życie. Dbałem o rodzinę. Nie żałuję. Nie chciałem być marionetką w rękach jakichś ważniaków. Nie mam się czego wstydzić. Ale myślałem, że gdy nadejdzie pora, to ty będziesz pociągał za sznurki. Senator Corleone, gubernator Corleone. Ktoś. Cóż… nie starczyło czasu, Michael. Nie starczyło… – Don Corleone

„Przyznawano, że serce ma równie wielkie jak przyrodzenie.”

„Sądziłem, że się wyrwałem, ale oni znów mnie wciągnęli.”
– Michael Corleone

„Po co komu spowiedź, jeśli nie będzie skruchy?”
– Michael Corleone

„On wciąż żyje. Dostał 5 kul i wciąż żyje!”
– Virgil Sollozzo

„Wszystkie bękarty kłamią. Już Szekspir o tym pisał.”
– Joey Zasa

„Wtedy Luca Brasi przystawił mu pistolet do skroni i powiedział ze na umowie znajdzie się albo jego podpis albo mózg.”

„Czyż nie jest prawdą, że największe nieszczęścia przynoszą czasem nieprzewidziane korzyści?

„W owym momencie gotów był zabić każdego, kto dotknąłby tej dziewczyny, kto by spróbował domagać się jej, odebrać mu ją. Pragnął mieć ją na własność tak dziko. (…) Nic nie mogło powstrzymać go od zdobycia na własność tej dziewczyny, od posiadania jej, zamknięcia jej w domu i trzymania tam uwięzionej tylko dla siebie. Nie chciał, żeby ktokolwiek bodaj ją widział.”

„Przyjaźń jest wszystkim. Przyjaźń to coś więcej niż talent. Więcej niż władza. Prawie się równa rodzinie. Nigdy o tym nie zapominaj.”

„Wypadki nie zdarzają się ludziom, którzy je traktują jako osobistą zniewagę.”

„Jestem rozważny, zawsze byłem człowiekiem rozważnym, nie ma rzeczy, która mniej przypadłaby mi do gustu niż nieroztropność w życiu. Kobiety i dzieci mogą pozwolić sobie na nieroztropność, mężczyźni nie.”

„Żyłeś jak głupiec i spotkał cię los głupca.”

„Spójrz, jak zmasakrowali mi syna.”
– Don Corleone

„Polityka i zbrodnia, to jedno i to samo.”

„To nic osobistego, Sonny. To czysty biznes.”
– Michael Corleone

„Wierzę w przyjaźń i jestem gotów okazać ją pierwszy.”

„Do wielkości dona należało to, że czerpał korzyść z każdej rzeczy.”

„Jeśli cokolwiek w życiu jest pewne, i jeżeli historia nas czegoś uczy, to tego, że każdego można zabić.”
– Michael Corleone

„Nic tak nie sprzyja mądrej i rzeczowej dyskusji, jak atmosfera pieniądza.”

„Ja też nie popieram narkotyków. Latami dopłacałem ludziom ekstra, by to zostawili. Ale naraz ktoś mówi: „Mam prochy. Zainwestuj 3 tysiące, a po dystrybucji dostaniesz 50. Temu nikt się nie oprze. Więc wolę to kontrolować, dbać o poziom. Nie chcę tego w pobliżu szkół, handlu z dziećmi. To wielka infamia. My sprzedajemy tylko kolorowym. To zwierzęta, więc po co im dusza?”
– Don Zaluchi

„Wierzę w Amerykę. Pozwoliła mi zbić fortunę. Swoją córkę wychowałem po amerykańsku. Dałem jej wolność, ale nauczyłem, że nie wolno hańbić rodziny. Znalazła sobie chłopaka nie–Włocha. Chodziła z nim do kina, późno wracała. Nie protestowałem. Dwa miesiące temu zabrał ją z kolegą na przejażdżkę. Upili ją whisky… a potem próbowali wykorzystać. Broniła się. Zachowała cześć. Dlatego zbili ją jak zwierzę. Odwiedziłem ją w szpitalu. Miała złamany nos. Pękniętą, powiązaną drutem szczękę. Z bólu nie mogła nawet zapłakać. Ale ja płakałem. Czemu? Była światłem mego życia. Była piękna. Już nigdy nie będzie piękna. Przepraszam. Poszedłem na policję jak dobry obywatel. Ci dwaj mieli proces. Sędzia skazał ich na 3 lata, ale zawiesił wyrok. Zawiesił wyrok! Od razu wyszli na wolność! Stałem w holu sądu jak dureń. Ci dwaj dranie uśmiechnęli się na mój widok. Rzekłem do żony: „Sprawiedliwość wymierzy Don Corleone.”
– Amerigo Bonasera

„Finanse to broń a polityka to wiedza kiedy nacisnąć spust.”

„Zostaw broń, weź cannoli.”
– Peter Clemenza

„Pamiętaj – kto zaproponuje spotkanie z Barzinim, jest zdrajcą. Nie zapomnij.”
– Don Corleone

„Jest to człowiek, który głuchnie, kiedy ktoś mówi mu słowo „nie”. I nie odzyskuje słuchu, dopóki nie odpowiedzą mu „tak

„Złożę mu propozycję nie do odrzucenia.”

„Wypijmy…za śmierć.”

„Nic nie jest niemożliwe.”
– Michael Corleone

„Nie cierpię przemocy, Tom. Jestem biznesmenem. Krew to duży wydatek.”
– Virgil Sollozzo

„Zdziwiło go, że jest taki skryty wobec Key. Kochał ją, ufał jej, ale nigdy nie chciał mówić czegokolwiek o swoim ojcu, czy Rodzinie. Była kimś z zewnątrz.”

„Żaden Sycylijczyk nie może odmówić prośbie w dniu wesela swojej córki.”
– Tom Hagen

„Społeczeństwo mnoży zniewagi, które trzeba znosić, pocieszając się świadomością, że na tym świecie przychodzi czas,kiedy najskromniejszy z ludzi, jeżeli ma otwarte oczy, może się zemścić na najbardziej możnych.”

„(…) jeśli będzie konieczne, aby się dowiedziała czegoś bolesnego, i tak powiedzą jej w porę. A jeśli będzie to ból, którego można jej oszczędzić, to się obejdzie bez niego. Była całkiem zadowolona, że nie musi dzielić bólu swoich mężczyzn, bo ostatecznie, czy oni dzielili ból kobiet?

„Teraz gdy cię szanują, jesteś bardziej niebezpieczny. Wolałam cię jako szeregowego mafioso.”
– Kay Adams

„…Ty byłeś zawsze tym, który zagradzał mi drogę, i miałem ci to za złe, ale wiedziałem, że nie robiłbyś tego bez rozkazu dona. A na niego nie można się gniewać. To jakby się rozgniewać na Pana Boga.”

„Fredo… Jesteś moim bratem i kocham cię. Ale nigdy więcej nie występuj przeciw Rodzinie.”
– Michael Corleone

„Bratanku… od tej chwili będziesz się nazywał… Vincent Corleone.”

„Każdy kawałek gówna, który każdy człowiek musi zjadać co dzień przez całe swoje życie, jest czymś osobistym. Nazywają to biznesem. Ale jest to osobiste jak cholera.”

„Przyjaciół trzymaj blisko ale jeszcze bliżej trzymaj swoich wrogów.”

„Kto buduje na ludzkim zaufaniu, buduje na piasku.”

„Zawsze starałem się być zapobiegliwy. Kobiety i dzieci mogą być beztroskie, my nie.”
– Don Corleone